jeu de paroles de chansons

Ca y est : "Come as you are" de Nirvana ^^ (je dois avouer que je connaissais plus la musique que les paroles )

Yep à toi :p

OK, j'me lance : ^^


I can give you a voice, bred with rythm and soul
From the heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the songs we sing

Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte à ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois

Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais des "standards", des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux

I can give you the force of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
Whatever the feeling whatever the way
It helps me to go on from day to day

Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors

Je te donne, donne, donne ce que je suis

I can give you my voice bred with rythm and soul
Je te donne mes notes je te donne ma voix
The songs that I love and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je crois

I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois

Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences





Cette chanson a été reprise un nombre incalculable de fois : je veux les interprètes originaux (ils sont 2 ^^)

j'en ai un: JJG ( Jean-Jacques Goldman)!
après l'autre... sais pu trop :s...
et le titre: je te donne

L'autre, c'est Michael Jones.

Bien joué shannok.

A toi !!

A l’auberge du chat qui pète
Les compagnons de route
M’avaient prév’nu : «Ne t’arrête
Jamais quoi qu’il t’en coûte
Parmi nous les plus hardis
Ont payé de leur tête
Pour avoir passé la nuit
Avec le chat qui pète »

A l’auberge du chat qui pète
Emmenez-moi leur dis-je
Pour en avoir le cœur net
J’irai voir ce prodige
Ne craignez rien pour ma peau
Et rangez vos sornettes
Je vous ramén’rai bientôt
La queue du chat qui pète

Mais si le sort vous entraîne
Un soir au bord de la Seine
Qu’on vous a viré d’une guinguette
Ne cherchez plus car vous y êtes :
A l’auberge du chat qui pète

A l’auberge du chat qui pète
Celle qui m’ouvrit la porte
Etait belle comme une pâqu’rette
Epanouie et accorte
«Vous êtes ici comme chez vous
Parole de Jeannette
Mais toutefois, gardez-vous
D’ouvrir la chambre 7!»

A l’auberge du chat qui pète
On dort sur des marquises
Qui ont bravé bien des tempêtes
Et mouillé leur chemise
On s’y chauffe au poil du chat
Niché sous la couette
Gonflé comme un flan Alsa
Il digère ses croquettes

Et si le sort vous abandonne
Un soir au bord de la Garonne
Qu’on a crevé estafette
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète

A l’auberge du chat qui pète
Les clients les moins chiches
Ont l’évier pour faire trempette
Et s’brosser les ratiches
Et si d’aventure il se bouche?
«Ne craignez rien coquette
La nuit comptez sur Minouche
Pour faire votre toilette!»

A l’auberge du chat qui pète
On apporte son assiette
Y a toujours quelque p’tite bête
A s’mettre sous la fourchette
Car quand le chat est trop las
Les rats font des claquettes
Improvisent un opéra
Sur l’air du chat qui pète

Et si le sort vous dévalise
Un soir au bord de la Tamise
Dépouillé par un pickpocket
Ne cherchez plus car vous y êtes
A l’auberge du chat qui pète

A l’auberge du chat qui pète
J’avais pour ma patronne
La truculente Jeannette
Une passion sans borne
Hélas! Elle prenait le soir
La poudre d’escampette
M’laissant avec mes cafards
Le cœur dans les chaussettes

Si bien que l’estomac noué
Une nuit en cachette
Je me mis à la chercher
Des combles aux oubliettes
Outrepassant mon serment
J’ouvris la chambre 7
Et je l’y trouvai miaulant
Aux bras du chat qui pète!

Et si le sort vous joue des tours
Un soir au bord de l’Amour
Que vous avez perdu la tête
Ne cherchez plus car vous y êtes:
A l’auberge du chat qui pète…

à vous!

Ca ne m'étonne pas de toi que tu mettes cette chanson ^^

Je la connais, mais j'ai un avantage par rapport aux autres

Je vais les laisser chercher un peu ^^